Friday relax

Kiedy za oknem deszcz, a kolory na zewnątrz coraz bardziej uświadamiają nam, że jest już jesień chcemy poczuć się w swoim domu bezpiecznie i z chęcią wracać do tego przytulnego miejsca. Wystarczy wprowadzić kilka elementów do wystroju salonu czy sypialni i już możemy poczuć tą dobrą stronę jesieni, bo przecież oprócz deszczu na zewnątrz możemy delektować się jej pięknymi barwami, szczególnie w parkach, i zachwycać się nimi, a nie tylko narzekać :). Zaplanujmy więc jeden wieczór tylko dla siebie i pozwólmy poczuć jesienne ciepło i magię u nas w mieszkaniu! Będziemy potrzebować:

/When it's raining outside and the colours are blurry you can truly realise that it's autumn. Then you'd like to feel safe and cozy in your warm houses - all you need is some small details in your bedroom or living room to really enjoy the beauty of this part season. The colours in parks or generally outside are outstanding! So let's plan one evening just for ourselves and do magic in your house! You'll need:/

❤ Świeczek – są niezbędne do stworzenia odpowiedniej atmosfery, polecamy te o zapachu wanilii, bo po zgaszeniu pozostaje jeszcze na długo subtelny, niedrażniący (a niektórzy są niezwykle wrażliwi na ostre i duszące zapachy przeróżnych świec i kadzideł) zapach w pomieszczeniu.

/Candles - the are a must to create good atmosphere, We recommend you the vanilla ones, because after burning up the smell is subtle (not like many other candles) and it's really long lasting./

3 pierwsze: home&you - 7,50zł/6szt.;   ostatnie: IKEA - 9,99zł/12 szt.

❤Koc – te z Ikei są idealne, najlepiej wybrać ciepły, jesienny kolor taki jak czerwień, fiolet albo brąz.

/Blanket - The IKEA ones are great, pick some warm colours like red, violet or brown :)!/

IKEA: 14,99zł

❤Dobra książka – to podstawa, bo jeżeli mamy wieczór dla siebie, to chyba najlepszym rozwiązaniem jest sięgnięcie w końcu po książkę, której długo nie mieliśmy czasu przeczytać.

/Good book - What else to say?! It's a must, really. Evening alone with your favourite book is a time well spent, so grab some of your book from "to read!" and simply enjoy./

❤Produkty potrzebne do kąpieli – poniższe produkty były wypróbowane przynajmniej przez jedną z nas i są godne polecenia. Ważne, żeby się zrelaksować i wypocząć, zatrzymać się na chwilę.

/Bath! - You'll need some bath products - the ones below are tested by at least one of us and they're worth to try. Sometimes it's really important to relax and stop for a moment./

Rossmann:   Apart - płyn do kąpieli migdał i kokos - 8,69zł;   lakier do paznokci - Wibo - 5,99zł;   żel pod prysznic -  Le Petit Marseillais morela i orzech laskowy - promocja w Rossmannie 15,99zł zamiast 19,99zł;   olejek do kąpieli - Bielenda zielona herbata i trawa cytrynowa - 12,99zł;   peeling do ciała - Wellness&Beauty sól morska i oliwa z oliwek - 12,99zł;   sól do kąpieli z Morza Martwego - White Flower - 12,99zł.

❤Muzyka – wybierzmy naszą ulubioną. Do kąpieli stawiamy przede wszystkim na spokojną i delikatną muzykę, żeby można było się wyciszyć i ze spokojem pomyśleć. Włączmy np. Norah Jones albo soundtrack z Begin Again, który polecamy już nie pierwszy raz i jeszcze się nie znudził lub taki klasyk jak Pearl Jam :).

/Music - pick your favourite. For bath it's better to pick delicate music to relax and think. Play Norah Jones, Begin Again soundtrack (yes, still :D) or... Pearl Jam (It's a classic! My boyfriend also recommends Bon Jovi - D)/

❤Ulubiona piżama i szlafrok – bo jak jesteśmy już w domu, to po kąpieli ze spokojem możemy już wskoczyć w taki strój. O! I jeszcze ciepłe kapcie – to jest to! Chyba żadna z nas nie wydałaby tyle pieniędzy na zwykłe kapcie, które widzicie poniżej, ale są przeurocze, a tańszą alternatywę znalazłyśmy w Sinsay.

/Pajamas and bathrobes! - It's cozy, You've just finished bath so pick something comfortable! And warm slippers or socks! The slippers presented below are really expensive, but you can look for some alternatives, We've found ours in Sinsay./

OYSHO: bluzka z pandą - 79,90zł;   spodnie z pandą - 99,90zł;   kapcie z jeżami - 99,90zł;   koszula w kratę - 99,90zł;   spodnie w kratę - 79,90zł.

Kapcie: Sinsay - 19,99zł

Kiedy mamy już wszystkie potrzebne rzeczy możemy zacząć już Nasz wieczór! Weźmy długą, ciepła kąpiel, nie spieszmy się nigdzie, możemy nawet poczytać zaległe czasopisma w wannie. Użyjmy też ulubionego żelu do mycia ciała i peelingu - zadbajmy o siebie porządnie! Kiedy wymoczymy się poświęćmy ok. godzinę dla pielęgnacji naszej urody - nałóżmy maseczkę, pomalujmy paznokcie u rąk i stóp. Wtedy zostaje nam już tylko zrobić herbatę, usiąść w ulubionym fotelu, przykryć się kocem i pogrążyć się w czytaniu ;) – chyba, że wolimy jednak filmy bądź seriale. House of Cards, to genialny serial polityczny pełen intryg, naprawdę może zaskakiwać. Jeżeli wolicie coś lżejszego, to jak jeszcze nie widzieliście zacznijcie oglądać Glee - śpiew i dobry humor, przy tym można naprawdę odpocząć :).

@pinterest.com

/When you have everything you can finally START your evening! It's our night! Take a long hot bath, do not rush, read some magazines in bathtub. Spend an hour on your beauty, do some face mask, do your nails and pedicure. Make some tea and sit in your favourite chair, get a blanket and read! Or as you like - watch some TV series! House of Cards, great political show, full of action and it's really shocking. Or if you like something lighter - watch Glee - singing, good humour - it helps relaxing/

IKEA: poduszka - 12,99zł;   narzuta - 49,99zł

Żeby poczuć ten ciepły, przytulny klimat w całym domu, a nie tylko podczas jednego wieczoru, możemy dodać do wystroju kilka prostych elementów. Większość pewnie mamy w domu, a wystarczy tylko zmienić kolory.

Poszewki na poduszki w jesiennych kolorach, narzuta na łóżko, świeczki porozstawiane w sypialni, a także bardzo jesienny i kolorowy wrzos, który możemy postawić na oknie albo szafce - wrzos jest przede wszystkim przeznaczony dla ogrodu, ale w domu równie dobrze się trzyma jeżeli jest prawidłowo pielęgnowany.

/To feel warmth in your house all the time, not only during one evening you can decorate just a little bit! Start simple, change some colours. Blankets, pillows cases, candles or equally important colourful heather! Put it near window or on a shelf - It can last long time if you treat it well :)/

D. & P.